samedi 4 octobre 2003, par Dieudonné Dard
Traduction du dialogue :
La mère de Calvin : « Calvin, est-ce que tu mettrais la table pour moi s’il te plaît ? »
Calvin : « Mm... , non je ne crois pas. Je ne suis pas enthousiaste à l’idée de mettre la table. »
Calvin : « Je pense qu’on ne devrait rien faire à moins d’en être enthousiaste. »

Ce dessin de Bill Watterson est extrait du journal Herald Tribune du 27-28 septembre 2003.